embark upon

To embark upon the origin of the dissipative structure and its generalization, analyze the inner link between dissipative structure and modern diagnosis, and explore the basic mentality and direction of modern medical diagnosis under the instruction of the dissipative structure.

从耗散结构的由来及其广义性出发，解析耗散结构与现代医学诊断学的内在联系，探索耗散结构下现代医学诊断学的基本思路与方向。

In light of these developments almost all institutions found themselves forced to embark upon these developments to keep up with competitors.

依据这些发展态势，所有机构都不得不着手进行开发，以跟上竞争对手的脚步。

However, I must admit to thinking, halfway through his speech, that when King retires I doubt he will embark upon a second career as a chat-show host.

不过，我必须承认，在他演讲到一半的时候我就禁不住开始胡思乱想：我猜金退休后不会选择访谈节目主持人作为他的第二份事业。

In no particular order of difficulty, here is a list of the complications facing the young Michelangelo as he approached a block of newly quarried Carrara marble in the late summer of l499, and prepared to embark upon the carving of his first pieta.

这就是年轻的米开朗基罗在1499年夏末走近一块新采的卡拉拉大理石准备开始雕刻第一座《圣母怜子像》时面对的一系列难题。

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!

如果我有眼睛, 我会多么幸福地从事如此迷人的研究!

At the same time, other split forces embark upon a political venture.

与此同时,疆独 、 藏独亦粉墨登场.

In this way, may my body, speech and mind be matured through the four empowerments and so may I embark upon the path of the wondrous vajra vehicle!

以这个方式，愿我的身语意经由四灌顶而成熟，也愿我开始进入奇妙的金刚乘道路。

Wholly unprepared, we embark upon the second half of life.

我们完全手足无措地踏上生命的后半征程.

Armed with that faith, the new year, with all its challenges and chances, should hold no terrors for us and we should be able to embark upon its undaunted.

拥有信仰吧，新的一年，将面临所有的挑战和机遇，不要再有恐怖主义，我们要大胆的从事我们的工作。

We are planning to embark upon a new business undertaking.

我们正在计划着手一项新的商业项目。

I do not wish, however, to embark upon the subject of penal reform.

但我并不想在此谈论刑法改革。

You may find time to embark upon new interests and be able to sleep better.

你可以抽空着手新的利益，并能睡得更好。

This paper introduces the successful experience of embark upon business education in foreign university and its illustration to us.

本文介绍了国外大学开展创业教育的成功经验及给我们的启示。

Once, that is, once those two are taken care of, you embark upon a small area and see where it leads you, that's part of the process.

一旦，呃，一旦这两个原则都能兼顾到了。你就可以先从小的方面入手，看它能使你如何发展，这是过程的一部分。

Angel is the first enterprise to embark upon modernized production of yeast in China, and is presently Asia's largest and the world's third largest yeast producer.

安琪公司是中国最早实现酵母现代化生产的企业，已成为亚洲规模最大、世界第三大酵母生产企业。

We will embark upon a project of national growth and renewal.

我们将开始一项增长和恢复全国经济的计划。

The decision to embark upon a new translation of the bible.

有关着手重新翻译《圣经》的决定。

As I thought about the journey you all are about to embark upon

在我思考你们即将开启的旅程时

I'm about to embark upon a journey around the world.

我正要开始我环游世界的旅程。

Partly because after entry into the WTO, National Geographic will embark upon China's shores like a cultural version of McDonald's, doubtless becoming trendy among China's youth and academics;

由于加入WTO后《国家地理》无疑将成为登陆中国的文化麦当劳、无疑将风靡于中国的少男少女和教授学者；

Thereupon, all kinds of commercial banks embark upon financial business to individual or family, and the good results attract extensive attention among Chinese resident.

于是，针对个人或家庭，我国各大商业银行开始提供理财业务，并取得了不错的成绩，受到了我国居民的广泛关注。

You are about to embark upon the great crusade towards which we have striven these many months.

你们马上就要踏上征程去进行一场伟大的圣战，为此我们已精心准备了数月。

And once outside in the fresh air, there are plenty of activities to embark upon.

只要置身室外清新的空气中, 就可以从事各种各样的活动.

Today I can mourn my lack of friends or I can excitedly embark upon a quest to discover new relationships.

今天因为自己缺少朋友，我可以哀伤悲痛；但我能去发掘新的感情，所以我又兴奋不已。